وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
O gün bütün ümmetleri, bir araya toplanmış ve diz çökmüş vaziyette görürsün. Her ümmet, hesap defterini okumaya çağrılır. Daha önce ne yaptıysanız bugün sadece onun karşılığını alırsınız.
Bu, Kur’an’daki en çarpıcı tasvirlerden biridir ve tüm bu surenin “Câsiye” adını taşımasının sebebi de budur.
Gelmiş geçmiş her bir topluluğun جَاثِيَةً hâlinde, yani Allah’ın (c.c.) huzurunda diz çökmüş, ayağa kalkamaz ve tamamen boyun eğmiş bir vaziyette olduğunu göreceksin.
Câsiye kelimesi bitkinlik sebebiyle diz çöküp yere kapanmayı ifade eden جَثَا kökünden türemiştir.
Yeryüzünde yaşamış her bir medeniyet ve her bir topluluk; güçleri, kibirleri veya başarıları ne olursa olsun, o gün diz çökmüş hâlde bulunacaktır.
كُلُّ أُمَّةٍ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا
Her ümmet kendi kitabına çağrılacaktır.
“Siz İsa’ya (a.s.) tabi olan ümmet değil miydiniz? Kitabınız nerede? Siz Musa’nın (a.s.) kavmi değil miydiniz? Kitabınız nerede? Hangi kitaba uydunuz?”
ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Bugün yaptıklarınızın karşılığını tam olarak alacaksınız.
Tam adalet.