وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Bir de Âd halkının kardeşleri Hûd’u hatırla. O, Ahkâf’ta kavmini uyarmıştı. Gerçekte ondan önce de sonra da birçok uyarıcı peygamber gelip geçmişti. O: “Yalnız Allah’a ibadet edin. Doğrusu ben, sizin başınıza gelecek müthiş bir günün azabından endişe ediyorum.” demişti.
وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ
Âd’ın kardeşini an.
Bu kişi, Âd kavminin kardeşi olarak anılan Hz. Hûd’dur.
إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ
O, Ahkâf’ta kavmini uyarmıştı.
Ahkâf, uzun ve yüksek kum tepeleri manasına gelir. Hz. Hûd’un peygamber olarak gönderildiği Âd kavmi, Yemen’de denize nâzır böyle yüksek ve uzun kum tepelerinin bulunduğu bir mevkide yaşıyordu.
Bunlar ilkel insanlar değildi, güçlü ve müreffeh bir milletti.
Ayet şunu belirtiyor:
وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ
Ondan önce ve sonra uyarıcılar geçmişti.
Hûd (a.s.) ilk uyarıcı olmadığı gibi son da olmayacaktı.
Mesajı son derece netti:
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ
Allah’tan başkasına ibadet etmeyin.
Bu, her peygamberin temel mesajıdır: Yalnızca Allah’a tam teslimiyet.
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Ben sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum.
Bu kötü niyetten doğan bir tehdit değil, gerçek endişeden doğan bir uyarıydı.
Bu, bir peygamberin kavminin kaderiyle ilgili korkusudur. Ona nasıl tepki verirlerse versinler, onları uyarmaya sevk eder.