نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
We relate to you, [O Muhammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’an although you were, before it, among the unaware.
The word نَقُصُّ (We relate) derives from the root قَصَّ, whose original meaning is to follow tracks or footprints in the sand.
From this image arose the meaning of telling stories that are passed down and traced from generation to generation; that is, stories conveyed from parent to child and from teacher to student by following a chain of transmission…
Among the Jewish community, the story of Joseph (peace be upon him) was especially beloved. Children would gather around their elders to listen to it, and adults would reflect on its lessons; this story held a special place in their tradition.
Allah describes it as أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ (the best of stories). This is not merely praise or religious exaggeration.
By calling it “the best,” Allah places it in competition with every story ever told — every novel, every film, every epic, every tale of adventure or wisdom.
This poses a challenge: living in a world overflowing with entertainment, how can we truly realize that this is indeed the best of stories?
The problem lies in the way we approach stories.
Modern culture leads us to value stories primarily as a means of entertainment. We watch films to be thrilled and read novels to lose ourselves in them; but once we know the ending, the story loses its appeal. Entertainment depends on novelty and on not knowing what will happen next.
This poses a problem for religious narratives, which we need to return to again and again. If we approach the stories of the Qur’an with the mindset we bring to entertainment, we will inevitably say, “I already know this story,” and lose interest.
But the Qur’an’s purpose in storytelling goes beyond entertainment.
Later in this surah, Allah will say:
لَقَدۡ كَانَ فِى قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٌ
“There was certainly in their stories a lesson.”
12/111
The word عِبۡرَة comes from عَبَرَ, meaning to cross over, as in crossing water. The term evolved to denote an emotionally moving lesson, one powerful enough to bring tears flowing from your eyes.
These are stories told to move us deeply, to let us see our own lives reflected in them, and to draw out a wisdom that transforms us.
This is why Allah includes only the relevant details in the stories of the Qur’an.
We are not told the names of Joseph’s brothers or of his mother, the name of the minister, or the name of the particular city in the Levant where the story begins. These details would add nothing to the lessons we are meant to draw.
Egypt is specifically mentioned in the Qur’an because it answers a historical question posed by the Jews; beyond that, the text focuses on the elements that teach us about human nature, family relationships, patience, reliance on Allah, and spiritual purification.
The ayah ends with a reminder to the Prophet (peace be upon him):
وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
Although you were, before it, among the unaware.
The term غَٰفِلِينَ refers to those in a state of ghaflah, that is, unawareness. This unawareness can be spiritual (knowing the truth yet not keeping Allah in mind) or intellectual (not having a particular piece of knowledge).
What is meant here is intellectual unawareness, for before this revelation came, the Prophet (peace be upon him) had no knowledge of these historical events.
The phrase لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ (among the unaware) is especially significant. By saying not merely “you were unaware” but “you were among the unaware,” Allah emphasizes that the Prophet (peace be upon him) and his entire people had no access to this knowledge.
None of the Arabs around him knew this story. It is this state of collective ignorance that makes such a detailed revelation all the more miraculous.
This knowledge came entirely through divine revelation: بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ (in what We have revealed to you).
As we prepare to study this story, we should approach it not as passive observers of an ancient tale, but as students seeking to understand ourselves through it.
The story of Joseph offers profound insights into human psychology, family relationships, jealousy, patience, forgiveness and divine wisdom. It teaches us about different personality types and about how people respond when they are tested.
Each character serves as a mirror, reflecting aspects of human nature that we need to understand and manage in our own lives.